欧央行行长特里谢：能源消费者必须接受高油价但批评卡特尔组织

      综合外电7月3日报道，欧洲央行（European  Central  Bank）行长特里谢（Jean-Claude  Trichet）表示，能源消费国必须学会适应高油价，但产油国卡特尔组织正对原油市场产生不正常的影响。

      特里谢表示，“必须要接受相对价格的变化以及相关的收入从商品进口型国家到商品出口型国家的转移。这需要企业和家庭改变行为。他表示，阻止消费国全面考虑能源实际价格的补贴是“反常事物”，这阻止通过调整需求来应对价格上涨。他表示，欧元区各国政府反对采取任何可能产生这种效果的全面支持措施。虽然当前石油冲击明显正由强劲需求驱动，但供应面因素也是一个因素，特别是生产国卡特尔组织的行为。他表示，“我们也告诉供应国，在一定程度上当前油价的一部分源于卡特尔组织的行为，这是十分不正常的。”他表示，“价格上涨由需求驱动时，这对全球经济增长自行稳定发挥作用，但如果出现由供应国驱动的人为不足的局面，则这十分严重，并会产生可能十分严重的影响。”他表示，一些工业化国家因阻止勘探新油田也对当前面临的困境负有责任。

      特里谢表示，欧央行本身不能对全球商品价格产生影响，但欧央行必须阻止这通过“第二轮”通胀效应导致欧元区出现薪资价格螺旋式上升。